Daniel Kötter, regista e video-artista, e Constanze Fischbeck, scenografa e video-artista, lavorano nello spazio di incontro tra teatro, arti visive e teoria: state-theatre / translokal #3 è uno dei documentari sperimentali sulle condizioni dei teatri e delle arti performative, inseriti in diversi contesti urbanistici a sei case-studies esaminati: Lagos, Teheran, Berlin, Detroit, Beirut e Mönchengladbach. Indagando queste sei realtà, i due artisti hanno visitato degli spazi spogliati della loro immediata funzione nel contesto sociale. Luoghi abbandonati, cantieri, edifici inutilizzati o adibiti ad usi diversi – tutti spazi urbani vuoti, che originariamente erano stati concepiti come luoghi di incontro, innescando una riflessione sul valore e sul cambiamento di questi spazi architettonici, che una volta erano monumenti dell’identità nazionale. Lo spazio creato dall’installazione di Daniel Kötter e Constanze Fischbeck diventa esso stesso un luogo in cui le domande sullo sviluppo della città e il ruolo sociale delle istituzioni culturali e delle arti possono essere discusse. Il lavoro di Daniel Kötter e Constanze Fischbeck è una presentazione di link interculturali e allo stesso tempo una ricerca sui luoghi dove davvero il teatro avviene.